Les mots sont des trésors - 4

Parfois, le temps vous lâche... C'est ce qui s'est passé la semaine dernière à la bibliothèque : la pendule s'est arrêtée à 15h50 et, malgré un changement de pile, n'a plus voulu en démordre !

Comme il nous est difficile de vivre sans voir qu'il faut toujours aller plus vite, j'ai rapidement remplacé l'audacieuse qui avait suspendu son vol et accroché un cadeau commercial de la société Bayard presse qui végétait dans mon garage et qui donne l'heure de Popi, Léo, Babar....

"Et bien, elle est de biscanti votre pendule !" m'a dit Huguette qui venait chercher quelques nouveaux romans. J'ai regardé Huguette, puis la pendule, puis Huguette : pardon ?

biscanti

Nom du passeur : Huguette

Lieu de découverte : à la bibliothèque, devant la pendule

Locution adverbiale provençale correspondant bien au français : de travers mais seulement au figuré, que l'on emploie pour dire que les choses ne vont pas comme elles devraient aller : "En ce moment, tè hè, j'ai rien qui marche droit, j'ai tout qui va de biscanti". (Le Parler marseillais de Robert Bouvier)