Les mots sont des trésors - 20

interlope

Nom du passeur : Teodoro Gilabert, écrivain, plasticien et enseignant d’histoire et de géographie

Lieu de découverte : un de ses romans, "La belle mauve", voyage amoureux et initiatique, entre Nantes et Marseille.

De l’anglais interloper : navire trafiquant en fraude.

1. - Qui est suspect de combinaisons malhonnêtes, qui est le lieu de trafics louches - exemples : personnages interlopes, bars interlopes
2. -  Qui se fait en fraude, illégal - exemple : commerce interlope

Et moi qui avait fait tout un laïus à ma famille à propos de New York, ville interlope, persuadée que le mot signifiait "avec une population de toutes origines".... J'avais du entendre le mot employé pour Marseille et toutes les définitions intuitives à partir du contexte ne sont pas forcément les bonnes !