Les mots sont des trésors - 13

fada

Nom du passeur : Fanny, professeur des écoles, née d'une mère normande et d'un père aveyronais

Lieu de découverte : un cours de formation au provençal, parce que quand on travaille dans les quartiers nord de Marseille, il est préférable d'avoir une habilitation en provençal ! Bon...

Substantif et adjectif provençal formé sur : fàdo, la fée. A l'origine, était plutôt flatteur et qualifiait quelqu'un de différent, habité par une force surnaturelle et bienveillante. Mais son évolution s'est orientée vers une acceptation dévalorisante. Un fada, c'est quelqu'un de dérangé mentalement.

in "Le parler marseillais" de Robert Bouvier

La maison du fada : nom donné par les Marseillais à la Cité radieuse de Marseille de Le Corbusier.