La table de nuit de la bibliothécaire

Leçons d'Italie de Marina Stepnova

Une satire sociale grinçante sur l'amour et la quête de liberté. L'existence d'Ivan Ogariov semblait destinée à une morosité toute soviétique. Une enfance sans amour, un service militaire traumatisant. C'est grâce à sa carrière de thérapeute en clinique privée et à sa clientèle moscovite qu'Ivan relève la tête. Pourtant, à quarante-deux ans, sa vie est superficielle et routinière ; travail la semaine, courses le samedi, visites à ses parents le dimanche et ternes relations conjugales. Cette existence si réglée et sans saveur est bouleversée lors de sa rencontre avec Malia, jeune femme exceptionnelle de vingt-quatre ans.

Ce roman russe nous entraine dans la Moscou contemporaine et nous fait toucher du doigt le besoin de liberté que peuvent éprouver certains russes. L'écriture (ou la traduction ?) est parfois un peu confuse, notamment à cause d'allers et retours dans le temps qui nous perdent. Mais l'histoire est tristement belle.