8 Juillet 2016
Chasseurs de neige de Paul Yoon
En 1954, à la fin de la guerre de Corée, Yohan, un Nord-Coréen de 25 ans, choisit le Brésil pour émigrer et prendre un nouveau départ dans la vie. Il devient apprenti tailleur auprès de Kiyoshi, un Japonais lui aussi installé dans ce pays depuis la Seconde Guerre mondiale.
Le sujet est séduisant, le titre intrigant, la critique bonne et la couverture attrayante. L'écriture est simple, efficace. Mais ce roman a une narration qui me gêne : elliptique. Du coup, je ne saurai jamais pourquoi un japonais s'est retrouvé au Brésil après la deuxième guerre mondiale, je n'ai pas bien compris ce que sont les chasseurs de neige et la fin m'a laissée perplexe. Je dois manquer de subtilité ou d'imagination, mais j'ai un peu l'impression d'une lecture vaine, car il m'en restera pas grand chose.