16 Septembre 2016
Jardin de printemps de Tomoka Shibasaki
Dans un grand ensemble d'habitations d'un quartier de Tokyo, Tarô, trentenaire, passe son temps à épier sa voisine qui elle-même observe la maison d'en face. Quand les voisins les invitent tous les deux pour fêter leur installation, l'occasion de s'immiscer un peu plus dans la vie de l'autre est toute trouvée.
Toute l'action se trouve dans le résumé. L'histoire et la narration laisse le lecteur au bord de l'étrangeté, mais rien ne bascule vraiment. Le texte est très contemplatif. Et comme d'habitude, aborder un texte traduit permet de découvrir une nouvelle culture...